在涉外交往中,每個人都會面臨一個非常實(shí)際的問題:同樣一件事情,在不同國家、不同地區(qū)、不同民族,往往存在著各不相同的處理方式；面對同一難題,來自不同國家、不同地區(qū)、不同民族的人們,通常會給出截然不同的答案。這是由于人們的思維方式與風(fēng)俗習(xí)慣不同所使然。例如,在中國的傳統(tǒng)文化里,菊花一向被視為高潔脫俗之物,歷來被文人墨客所贊頌。然而與歐美許多愛花的國家的人士打交道時,卻萬萬不得以之相贈。因?yàn)榫栈ㄔ谀抢锿ǔＶ挥糜趩试峄顒印７泊朔N種,不勝枚舉。
在涉外活動中,人們面對這些不同國家、不同地區(qū)、不同民族的千差萬別的風(fēng)俗習(xí)慣,應(yīng)當(dāng)保持清醒的頭腦,科學(xué)、合理、妥善地予以處理。其根本原則就是必須堅(jiān)持求同存異,遵守慣例。
一方面,要堅(jiān)持求同存異。存異者,就是要發(fā)現(xiàn)差別、注意差別、重視差別,對“中外有別”的觀點(diǎn)不能一概予以否認(rèn)。求同者,則是要求人們在涉外交往中善于回避差異,善于尋求交往雙方的共同點(diǎn)。總之,求同存異就是要求人們在涉外活動中承認(rèn)個性,堅(jiān)持共性。另一方面,則要堅(jiān)持遵守慣例。所謂慣例,在此是指有關(guān)國際交往的習(xí)慣性做法。
在涉外交往中要重視“入國而問禁,入鄉(xiāng)而問俗,入門而問諱”。根據(jù)國際慣例,當(dāng)我方人員身在異國他鄉(xiāng)時,應(yīng)講究“客隨主便”,做到“入鄉(xiāng)隨俗”。而當(dāng)我方人員身在自己國家,充當(dāng)東道主之時,則應(yīng)講究“主隨客便”。
堅(jiān)持入鄉(xiāng)隨俗也存在一個適用范圍的問題,在國際交往中,尊重從來都是相互的,在我方人員尊重外方人士的同時,必須不失自尊,外方人士亦須對我方人員表示應(yīng)有的尊重。倘若外方的某些特有習(xí)俗不合時宜,如有辱我方的國格、人格,有悖社會公德,或有礙我方人員的生命安全,我方人員就不能無原則、無條件地盲從。
責(zé)編：林長春
 |
責(zé)任編輯: |
