文學(xué)，向來是培植精品影視劇的沃土。曾經(jīng)，《圍城》《紅高粱》《活著》乃至“四大名著”等文學(xué)作品被搬上熒屏，成為文學(xué)改編影視劇的典范；近年來，改編自小說的《平凡的世界》《白鹿原》同樣打造了一幕幕影視經(jīng)典；此外，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也催生出《大江大河》《瑯琊榜》《都挺好》《慶余年》等影視佳作，為熒屏增添了不少看點(diǎn)。（5月9日《光明日報(bào)》）
近期，《人世間》《風(fēng)起隴西》等文學(xué)改編影視劇脫穎而出，打造出了一批新的影視經(jīng)典，再次印證了優(yōu)質(zhì)文學(xué)作品的多元化藝術(shù)價值，呈現(xiàn)出市場和觀眾對改編影視作品的歡迎和青睞。總體來看，優(yōu)秀的改編作品在視聽呈現(xiàn)、情節(jié)敘事和價值表達(dá)等方面都很出色，尤其注重彰顯作品的時代氣質(zhì)，能夠更好地滿足當(dāng)下觀眾的觀劇品味和訴求，也體現(xiàn)出了國產(chǎn)劇精品化的大勢所趨。
背靠歷史、面向現(xiàn)實(shí)，是近年來影視行業(yè)的熱門主題。優(yōu)秀的文學(xué)作品恰是勾連歷史和現(xiàn)實(shí)的優(yōu)質(zhì)資源。年初熱播的《人世間》，引得無數(shù)觀眾的追捧，成為當(dāng)之無愧的話題大劇。之所以如此打動人心，就在于該劇深刻地勾勒出中國近五十年來國家發(fā)展的宏偉巨變和百姓生活的磅礴變遷，讓觀眾產(chǎn)生強(qiáng)烈的共情感。《長安十二時辰》《風(fēng)起隴西》等歷史劇，同樣也是以波瀾壯闊的歷史圖景、傳奇色彩濃郁的歷史故事和精致獨(dú)到的藝術(shù)審美俘獲觀眾的心。從這些佳作中，可以窺見影視劇的成功之道。
需要注意的是，優(yōu)秀文學(xué)作品為影視創(chuàng)作提供了范本，但影視劇與文學(xué)作品存在形態(tài)差異，從文學(xué)向影視改編的過程中，并不能直接使用，也不能亦步亦趨套用，必須要根據(jù)觀眾的喜好和需求，結(jié)合影視劇的特點(diǎn)規(guī)律進(jìn)行再創(chuàng)作，尤其是人物性格、服化道設(shè)計(jì)和故事情節(jié)設(shè)定等，都需要根據(jù)影視表達(dá)的規(guī)則進(jìn)行重新考量和設(shè)計(jì)。影視改編要在保留文學(xué)底蘊(yùn)的基礎(chǔ)上，以高雅的品位格調(diào)和鮮明的美學(xué)風(fēng)格，為影視劇提供有力的支撐力。
隨著精品劇作的不斷涌現(xiàn)，國產(chǎn)劇“出海”之路也越走越寬。無論是現(xiàn)實(shí)題材，還是歷史、懸疑等題材，在海外都受到越來越多觀眾的歡迎。這其中，優(yōu)秀文學(xué)功不可沒。《慶余年》《隱秘的角落》《沉默的真相》《大江大河》等海外熱劇，都源自于文學(xué)改編。正是因?yàn)橛辛宋膶W(xué)支撐，“出海”國劇的數(shù)量才能越來越多，類型也越來越豐富，推動影視劇向更深的文化傳播層面發(fā)展。優(yōu)質(zhì)文學(xué)改編劇正扮演著“文化使者”的角色，用受眾樂于接受的方式、易于理解的語言推動中國故事“講出去”、中華文化“走出去”、中國力量“傳出去”，向世界展示中華文化的獨(dú)特魅力和當(dāng)代中國的精神風(fēng)貌。（福州文明網(wǎng) 聞平）
