年輕人說(shuō)方言都不夠地道
“最好要有人共同參與傳承這個(gè)事。”林圜說(shuō)，現(xiàn)在福州的年輕人，說(shuō)出的福州話都不是正宗的福州口音，老福州人稱之為“半咸淡”。“就像我們說(shuō)英語(yǔ)帶著中國(guó)口音。”此外，現(xiàn)在很多年輕人在說(shuō)話的過(guò)程中，有些字沒(méi)辦法用福州話表達(dá)，只能用普通話穿插其中。
林圜是福建師大體育館職工，從小跟父親學(xué)習(xí)祖?zhèn)鞯陌艘簟Ｈツ辏谒恼偌拢闪⒘烁Ｖ莘窖裕耖g）研討會(huì)。同時(shí)，他也完成福州話音韻書《福州八音》與福州話教材《福州鄉(xiāng)音》的編寫。
林圜說(shuō)，改革開(kāi)放前后，學(xué)校開(kāi)始不提倡說(shuō)福州話，因此說(shuō)福州話的青少年越來(lái)越少，導(dǎo)致福州話的空間越來(lái)越小。
“福州話的音韻馬上就要失傳了。”林圜說(shuō)，目前福州話除了口口相傳外，人們學(xué)習(xí)福州話主要依據(jù)《戚林八音》。但現(xiàn)在只有一些老年人懂得《戚林八音》，如果這些老人離世了，福州話的音韻就將失傳了。
據(jù)了解，《戚林八音》是著名的福州方言韻書，是《戚參將八音字義便覽》和《太史林碧山先生珠玉同聲》兩部韻書的合訂本。兩部韻書的合訂本由福州人晉安匯輯于清乾隆十四年（1749年），迄今已流傳260多年。
為了保護(hù)和繼承福州方言，林圜正在積極行動(dòng)。每周日上午，他都會(huì)舉辦福州話講壇，教人學(xué)福州話。他認(rèn)為，繼承福州話的關(guān)鍵在于傳播平臺(tái)。
 |
 |
責(zé)任編輯:陳楠 |
