6000多部中國文學史，1000多部中國現當代文學史，德國著名漢學家顧彬昨日（16日）又為這個龐大的數字“加了1”。但與其他絕大多數只是為了出版而出版的“文學史”系列圖書不同的是，昨日在上海首發的《二十世紀中國文學史》必將引起中國學界關注，因為他的作者是那個評價中國當代文學是“垃圾”的顧彬。在昨日的首發式上，顧彬說，他已經慢慢學會了中國人的圓滑，“不好意思批評中國的作家朋友”。而與會的作家學者也“失望”地發現，這部文學史中沒有類似“垃圾說”這樣的猛料，“更像是中國人寫的。”作家孫甘露說。《二十世紀中國文學史》剛剛出版，顧彬還透露，自己正在創作《中國戲劇史》，“所以我的記憶都停留在清代和京劇上”。
“如果我放棄，德國就沒有人研究中國文學了。” 
“四十年來，我把自己全部的愛奉獻給了中國文學。”顧彬在《二十世紀中國文學史》序言中動情地說。這個曾經僅僅在圈內享有盛譽的德國漢學家，因為被媒體放大的“中國當代文學是垃圾”一說，而為公眾所知，甚至一度成為一個文化娛樂的標簽。但這個嚴謹的德國人自1967年首次接觸李白詩歌以來便迷上了中國文學，而“中國詩歌一直為我所愛”。所以無論在公開言論還是學術專著中，都對中國詩歌褒揚有加，“我鐘愛它(中國詩歌)不僅是在漫長的中國文學史之中，而且也遠遠超越了中國文化的界限。在第一位德國詩人出現之前，中國的詩人們已經進行了2000多年的詩歌創作，只在若干世紀之后，一位德國詩人才終于能夠與一位中國詩人相提并論。”顧彬在序言中說。1974年顧彬第一次來到中國，那時根本不知道中國文學，“連魯迅是誰都不知道，直到我學習中文后，才開始對中國文學有所了解。如果我放棄了，在德國也就沒有第二個人研究中國文學了”。顧彬自豪地說。
《二十世紀中國文學史》的創作始于2000年，直到2005年編著完成。談到編著《二十世紀中國文學史》，顧彬回憶說：“1988年翻譯完成《魯迅全集》6卷本后，想到自己才四十幾歲，應該還能再做一番更大的事業，所以我開始著手中國文學史研究。”他認為中國以前發表的一些文學史著作和文章都不是很專業，“都是在對歷史進行介紹，譬如這人在何時寫了什么文章等，沒有對其人生或是作品有進一步的分析。”但顧彬的雄心在許多人看來簡直就是浪費時間，“有一些中國學者建議我應該多研究一些哲學或神學。但是我覺得除了我之外，在德國甚至歐洲都不會有人會去寫中國文學史，不是他們不懂，是我覺得他們都懶得動筆。也有人準備與我合作，可是過了幾年后，書沒出來，這些人也都沒聯系了。”
 |
責任編輯: |
- 2008-09-04聯合國教科文組織命名墨爾本為“文學之城”
